Gala Chistiakova e Diego Benocci eseguono suggestive trascrizioni firmate tra gli altri da Rachmaninoff, Debussy e Langer

Terreno insidioso, quello della trascrizione, pericolosamente oscillante tra libertà e smarrimento, chiamata a rievocare atmosfere, tinte, situazioni attraverso il travestimento, il travaso strumentale, l’elaborazione di materiali e scritture. Quando poi l’oggetto del lavoro è il sacro trittico dei balletti russi – La Bella Addormentata, Lo Schiaccianoci ed IL Lago dei Cigni – il gioco di fa pericolosissimo. A garantire già sulla carta la qualità di queste miniature rammendate in Suites destinate al pianoforte a quattro mani, sono, tuttavia, le gloriose firme, tra gli altri, di Rachmaninoff, Debussy e Langer, la cui sapienza assicura all’ascoltatore un ventaglio di nuances che ben poco toglie al sontuoso damasco di una compagine orchestrale. Valore aggiunto, e decisivo, in questo caso, è poi la caratura degli interpreti, capace di dare alla suggestiva bellezza di queste pagine ali e vento, ma anche fuoco e scintille. Gala Chistiakova e Diego Benocci, con una complicità che ne esalta la naturalezza del dire, squadernano un pianismo superbo al servizio di una narrazione insieme serena ed esaltante: un dialogo serrato che, quadro dopo quadro, attraversa con trepidazione le varie vicende, svelandone il mondo fatato e grottesco, poetico e drammatico sotteso in ogni piega. L’anima inquieta e visionaria di Čajkovskij riluce, eternamente magnifica.

Čajkovskij
Trascrizioni per pianoforte a 4 mani 
Duo Degas
Gala Chistiakova - Diego Benocci

HD2021